Güney Koreli rapçi PSY geçtiğimiz günlerde Justin Bieber’ın manageri Scooter Braun ile anlaştı, bu da daha çok Gangnam Style şarkısı duyacağımız anlamına geliyor. Çok fazla eleştiri de alıyor ama komik eğlenceli bir şarkı yani farklı açıdan bakmamak gerekir diye düşünüyorum. Peki ne diyor bu PSY? Eğlenceli Gangnam Style şarkısının Türkçesi Türkçe anlamı nedir? Merak ediyorsanız ben şahsen Kore’ce bilmiyorum ama numberone sitesinde yayınlanmış bir Türkçe çevirisini buldum, onu sizinle paylaşacağım.
“gam gam style” veya “gangam style” diye arayanlar varmış bir de o yanlış şekli. Doğru şekli gam gam, gangam style değil, gangnam style olacak; Gangnam tarzı.
Buradaki Gangham ne demek diye soranlar oluyor o da PSY’nin doğup büyüdüğü Seul ilçesinin adı.
Gangnam Style Türkçe
Oppa, Gangnam tarzıdır!
Gangnam tarzı
Gün boyunca sıcak ve insancıl bir kız,
Bir fincan kahvenin özgürlüğünde nasıl eğleneceğini bilen kaliteli bir kadın,
Gece çöktüğünde, kalbi yanan bir kadın,
Böylesine kıvrımları olan bir kadın.
Ben bir erkeğim.
Gün boyunca senin gibi sıcak bir erkek,
Kahvesini tek dikişte soğumasa bile içen bir adam,
Gece çöktüğünde kalbi patlayan bir erkek,
Böylesine bir erkek.
Güzel, sevimli!
Evet sen, hey, evet sen, hey!
Güzel, sevimli!
Evet sen, hey, evet sen, hey!
Hadi! Şimdi sonuna kadar gidelim!
Oppa, Gangnam tarzıdır! Gangnam tarzı,
Oppa, Gangnam tarzıdır! Gangnam tarzı,
Oppa, Gangnam tarzıdır!
Eh- Sexy bayan! Oppa, Gangnam tarzıdır!
Eh- Sexy bayan.
Sakin görünen fakat oynadığı zaman tam oynayan bir kadın,
Doğru zaman geldiğinde saçlarını salan bir kadın,
Kendini örten fakat soyunan bir kadından daha seksi bir kadın,
Böylesine duyarlı bir kadın.
Ben bir erkeğim,
Sakin görünen fakat oynadığı zaman tam oynayan bir erkek,
Doğru zaman geldiğinde tamamen çıldıran bir erkek,
Şişkin kasları yerine şişkin fikirleri olan bir erkek,
Böylesine bir erkek.
Güzel, sevimli!
Evet sen, hey, evet sen, hey!
Güzel, sevimli!
Evet sen, hey, evet sen, hey!
Hadi! Şimdi sonuna kadar gidelim!
Oppa, Gangnam tarzıdır! Gangnam tarzı,
Oppa, Gangnam tarzıdır! Gangnam tarzı,
Oppa, Gangnam tarzıdır!
Eh- Sexy bayan! Oppa, Gangnam tarzıdır!
Eh- Sexy bayan.
Kaçan adamın tepesindeki uçan adam benim, bebeğim bebeğim,
Ben bir iki şey bilen bir erkeğim,
Koşan adamın üstündeki uçan adam, bebeğim bebeğim
Ben bir iki şey bilen bir erkeğim.
Sen benim ne dediğimi biliyorsun.
Oppa Gangnam tarzıdır!
Eh- Sexy bayan! Oppa, Gangnam tarzıdır!
Eh- Sexy bayan.
Kaynak: http://www.numberone.com.tr/tr/lyrics/gangnam-style-turkce-ceviri.html
opa gam agamgamgmasmfamg
sen bir delisin
Adam tamamen pozisyon anlatımı, AT pozisyonuna hazırlık tamamen ahlaksız bir ortama hazırlık anlatımı bu, yazık 580 milyon akılsız izleyene :S
sen bence şarkısıyla degil sozleriyle kafa bozmuşsun
gam gam stayle’yi dinlemeyenler kıskansın
hah hayt
aynen ya tam bi saçmalık
katılıyorum sana
BENCE ÇOK GÜZEL TAM BENLİK DESEM YALAN OLUR ÇOK SAÇMA Bİ MÜZİK
hem guzel dıyon hem bana uygun degıl dıyon
gerçekten haklısın
aslinda sarkiyi duyunca insanin oynayasi geliyor ama anlamlarina ve haraketlerine bakilacak olsa cok sacma ve bu sacmalik koreli bir adam
süpersüperr ooo gangam style:):):):)
bence şarkkının anlamı çok saçma
bencede anlamları ve hareketleri çok saçma bir daha dinlemeyecemmm .
kızım sen müzükten anlamıyosun siyago sinan sara güzel gamgamstyle
Your filiyin go to gangam stay
türkçesi çok saçma…
çok süper
sana katılıyorum ve bu saçma diyenlere üzülüyorum neden derseniz bikerem şarkıdan anlamıyolar
berbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatttt
gamgam style çok güzel
gamgam style kardeşim ile ben pek sevmem
gamgam style yi kardeşim seviyor
gamgam style yi kardeşim yüzünden ben de seviyorum
gamgam style de bir söyleyen kadın var
inek gamgam style çıktı
anlamı çok saçma ve iğrençmiş
ya sizden daha terbieli
Muzigi sacma diyil duyunca sacma gelmiyor ama anlami sacmaymis
harika
türkçe acayip kötü ,ingilizce acayip kötüüüüüüüüüüüüüüü
bence türkçesi çok kötü olmuş ama ingilizcesi çok güzel
Bence anlamları hoş değil.
çok saçma bir müzik
çokta güze değil müziği ve hareketleri
şarkı dinlediğim zaman gerçekten çok hoşuma gitti. Fakat şarkının anlamına baktım etik dışı.
çok saçma
ilk başta çok beyenmiştim oynuyodum hem türkçesi lötü hem de anlamı
ilayda ilayda
vala biryandan dinnedim biryandan okudum
süper çok çılgın ve manyak bi şiy
Daha saçmasını arasm da bulamam yuh yani bunu izleyen milyonlara (müslüman kardeşlerim)
ingilizce dinleyince oynak geliyo ama anlamı çok kötü nasıl ingilizler dinliyo hiç anlamıyorun
Bence gamgam stayle’nin türkçesini okuyunda gelin bana yeğen
zu ha ha ha ha
şarkının anlamı tırnak içinde söylüyorum ki çok saçma şarkıyı dinleyince parantez içinde ve küçük harflerle söylüyorum ki sssüüüppppeeerrrrrr ama daha iyisi ollabbilirrr
türkçesini bilmeden önce güzeldi dansıda güzel bence türkçesini öğrenince iğrenç geldi ama dinlemeyeceğim anlamınada gelmez
şarkının türkçesi berbat…
gam gam styetle türkçe sözleri acayip ama dinleyince süper
bence çok güzel hepiniz saçmalı y0rsunuz tabiki iğrenç ve saçma diyenler sadece
gamgam styl çok seviyorum ama türkçesi saçma yha ama englsh süper
anlamı çok saçma
sacma diyenlere katiliyorum cocukca bi dans,anlami da ahlaksizca.
şarkı kötü diyenler şarkıdan anlamıyorlar.
ayy adamın yerinde olmak isterdim valla hem parası çok hem de kendiside şarkısıda ünlü oldu valla ama ünlü olmakta haklı adam
türkçesi hiç güzel değil ingilizcesi daha güzel
türkçesi hiç güzel değil ingilizcesi daha güzel.Bence çok güzel yani.
ingilizcesi çok güzel ama türkçesi çok kötü
ingilizcesi bence türkçesinden daha güzel
çok süper çok çılgın bir şey
çok süper
Gam Gam Styleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
çok çok güzel bir şarkı
bence siz ingilizcesini duyunca oynuyosunuz sonra türkcesi çok saçma diyosunuz):
bence anlamlar
ını saçmalamışlar çok boş b
eleş
oppa gamgam ıyyyyyyyyyyyy
çok güzel sözler vavv
sana katılmıyorum
vayyyyyyyyyy ya böyle şarkı olamadı
böyle bişe olmaz abi yaav
Vokka furkastatatata
gam gam styleyi çok seviyorum ama türcesi hiç hoş değil
ilk defa yazıyorum bu siteyi beyendm
bence sarkı cok guzel hareketlı
gangnam styl iice bi araştırın ve sonra tekrar dinlemeye karar verin çocuk kurban etme ayini ve dansı, gangnam styl bence bidaha düşünün
aynen oyle valla başka ne diyiyinm
ya çok saçma sexsi falan manyak mı bu adam ya müslüman bi insan bunu kesinlikle dinlemez
bence benim dusunduyumden iyi ben daha iyrenc dusummusdum ingilizcesinide sevmiyorum cocuklar kim pis yediliden zekinin con con style dansini izledi